Linjeredigering, Kopieringsredigering, korrekturläsning

översikt

Linjeredigering, kopieringsredigering och korrekturläsning är alla praktiska tjänster där din redaktör arbetar med orden på sidan direkt. Även om det finns en viss grad av överlappning inom ramen för varje tjänst, dessa är tre fundamentalt olika typer av redigering som tjänar tre mycket specifika mål. Att förstå vad varje tjänst är och omständigheterna där det behövs hjälper dig att göra informerade val om vad som är bäst för ditt manuskript, när det ska hända och i vilken ordning det ska hända om du behöver mer än en av dessa tjänster. (Vi kan naturligtvis ge vägledning om detta.)

hur linjeredigering och kopieringsredigering levereras

när vi öppnade våra dörrar 1980, tillbaka innan datorer var vanliga, såg linjeredigering och kopieringsredigering ut så här:

nuförtiden är det mycket lättare för både författare och redaktör. Program som Microsoft Word spårar din redaktörs föreslagna ändringar och låter dig acceptera—avvisa eller ändra varje redigering som du tycker är lämplig-eller för att acceptera dem alla globalt kommer en typisk linje redigerad eller kopierad redigerad leverans till dig att se ut så här:

här är en snabb sammanfattning av avsikten med varje tjänst.

enkelt uttryckt hjälper linjeredigering till att maximera läsbarheten, tydligheten och artfulness i din prosa. Det är det sista som händer med ett manuskript före kopieringsredigering och görs alltid medan manuskriptet fortfarande är ett redigerbart dokument och ännu inte lagt ut för publicering.

Kopieringsredigering korrigerar din text och dess formatering—och i många fall säkerställer konsekvent efterlevnad av en stilguide som du väljer. Det är det allra sista att hända med ett manuskript medan det fortfarande är i redigerbar form i ett program som Microsoft Word.

korrekturläsning ger en slutlig redaktionell översyn för att flagga fel eller stavfel som kan förekomma, vanligtvis i en pre-publikation kök eller en post-layout PDF, och leder en sättare på de nödvändiga korrigeringar. Vid denna tidpunkt har manuskriptet lagts ut för publicering, så redigeringen kommer via anteckningar i en Adobe PDF-fil snarare än spårade ändringar i Microsoft Word. Korrekturläsare kommer att titta på layout och typografiska avvikelser tillsammans med eventuella sista fel som kan behöva korrigering.

att förstå skillnaden mellan utvecklingsredigering och redigering på meningsnivå

en viktig sak att tänka på om någon form av redigering på meningsnivå är att det inte ersätter utvecklingsredigering. Dessutom är det inte ett lämpligt fordon för att ta itu med materiella frågor om historia eller innehåll, eller stora bilder, bokövergripande problem som bäst hanteras i revisionsfasen.

redigering på meningsnivå fokuserar inte på vad du har skrivit utan på hur du har skrivit det. Det är därför det bara är vettigt att redigera, kopiera redigera eller korrekturläsa ett manuskript efter att allt revisionsarbete är klart och när du är 100% säker på att ditt arbete är tillräckligt bra i innehåll, struktur och organisation för att vara redo för slutlig polering och korrigering. (Utvecklings redigering och revision vägledning är verktyg som hjälper författare föra manuskript till detta skede. Du kan läsa mer om dem här.)

här är lite mer information om vad varje typ av meningsnivåredigering är och vad den är avsedd att göra. Kom ihåg att inte alla manuskript behöver alla tre nivåer av redigering på meningsnivå. Men när ett manuskript behöver en eller flera av dessa tjänster på linjenivå är det viktigt att arbeta i rätt ordning.

det är meningslöst att göra en kopia redigera innan en rad redigera, eller korrekturläsa innan en kopia redigera. Inte heller (som vi har sagt—vi kan inte betona det tillräckligt) är det meningsfullt att göra någon meningsredigering före utvecklingsredigering. Att närma sig processen i någon annan ordning är helt enkelt slöseri med tid, ansträngning och pengar.

RADREDIGERING

för fiktion är den första plikten för en bra linjeredigerare att polera skrivandet, höja verkets stil och göra prosa så tilltalande, engagerande och läsbar som möjligt. Vi närmar oss linjeredigering för kreativ facklitteratur och berättande facklitteratur på ungefär samma sätt, med fokus främst på artful storytelling och en tillfredsställande övergripande estetik för skrivandet.

linje redigering för mer teknisk och expository facklitteratur—vetenskap, medicin, historia, självhjälp, filosofi, etc.- innebär ofta uppmärksamhet på tydlighet, proportioner och hur effektivt du uttrycker dina tankar och information. Men målet är detsamma: att hjälpa manuskriptet att läsa så smidigt och professionellt som möjligt.

ett radredigerat manuskript kommer att visa noggrann uppmärksamhet på frasering och språk och hjälper det att komma över såväl skrivet. Med andra ord hjälper linjeredigering att göra din prosa mer till en tillgång för bokens övergripande upplevelse. Av denna anledning är det ett mycket vanligt steg innan ett manuskript skickas till litterära agenter och förlag.

eftersom varje bok är annorlunda finns det inget exakt sätt att generalisera vad exakt en radredigering skulle innebära, men målet är ganska mycket alltid detsamma: att få ditt skrivande att lysa. Läs mer …

KOPIERINGSREDIGERING

den första uppgiften för en kopieringsredigerare är att korrigera grammatik, stavning, skiljetecken och ordanvändning. Den andra är att säkerställa korrekt konsistens i dessa frågor under hela manuskriptet, ofta efter en specifik stilguide. Den tredje är att korrigera eller förbättra formateringen av din text, ofta som förberedelse för sättning och sidlayout.

i kopieringsredigering, till skillnad från radredigering, kommer alla ändringar av ordalydelsen i själva manuskriptet att vara av intresse för konsistens och tydlighet snarare än för estetisk polering eller höjning av berättande röst. Kopieringsredigering innebär ofta faktakontroll och kommer ibland att innehålla frågor till författaren för att klargöra en punkt eller se till att avsedd mening bevaras.

Kopieringsredigering är en högspecialiserad och något teknisk typ av redigering som håller skrivfel, fel och stilistiska eller formaterande inkonsekvenser från att kompromissa med professionalismen eller slutresultatet.

olika stilguider, som AP, MLA och APA, kan användas som referenser för att säkerställa överensstämmelse med kopieringsredigering. Vår standard är Chicago Manual of Style, men vi kan ofta arbeta med andra stilguider när det behövs. Läs mer …

korrekturläsning

i de flesta fall är detta en noggrann granskning av manuskriptet ”bevis” kopia—det vill säga text som har typats och måste kontrolleras för korrekthet före utskrift eller e-bokutgivning. Idag görs korrekturläsning oftast på ett PDF-dokument efter att ett manuskript har gått igenom elektronisk layout. (Undantaget är om du själv publicerar en e-bok utan Utskriftsversion, i vilket fall korrekturläsningen skulle göras med Word före e-bokformatering.)

om du planerar att fortsätta traditionell publicering behöver du förmodligen inte en korrekturläsning, eftersom det är en redigering på produktionsnivå som bara är lämplig efter att ett manuskript som är avsett för publicering har kopierats. Om du planerar att självpublicera behöver du kopieringsredigering och korrekturläsning, men korrekturläsningen kommer att hända efter layout (igen, förutom e-böcker). Läs mer …

vi hoppas att den här informationen är till hjälp om du funderar på någon form av redigering på meningsnivå. Tveka inte att kontakta Ross Browne på Tucson-kontoret med frågor eller för att begära en offert.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.