En illustrerad Japansk Slaget vid Pruttar

Hegassen_scroll

”He-gassen” (1846 eller 1864, sen Edo-period), bläck på papper (via Wikipedia). Bläddra för att se det hela, Börja till höger och flytta åt vänster.

eftersom det finns en snöstorm som bär ner på oss i New York, och för att jag igår kväll satt genom Matthew Barneys nya sex timmars film, som handlar tungt i kroppsliga sekret, verkar idag som en bra dag för att varna läsarna om förekomsten av något underbart och underbart: en illustrerad rullning från Japans Edo-period (1603-1867) som visar en fisstrid.

’ Vad är en fisstrid? du kanske undrar. Tja, termen för det på japanska är he-gassen (hehe, även namnet på rullningen), som enligt Daily Mail översätts till ”fart battle” eller ”fart competition.”Och ja, bilderna i konstverket visar att människor böjer sig hela vägen, drar ner sina byxor och släpper ut kraftfulla, monumentala farts som ett vapenskuggat gasskott riktat mot byggnader, andra människor, katter och till och med en del av en trädstam. Gjord av en okänd konstnär eller artister, rullningen är ganska fantastisk, cartoonlike och dumt men ändå fint, noggrant gjord.

och det visar sig att he-gassen har en djupare mening utöver den eviga komiken av flatulens: den representerar den japanska reaktionen på inkräktande västerlänningar under Edo-perioden. ”Tydligen användes liknande ritningar för att förlöjliga västerlänningar mot slutet av Edo-perioden, med bilder som visar västerlänningarna som blåses bort av japanska farts”, skriver en bloggare på Naruhodo och bygger på en bok som heter A History of Japan: From Stone Age to Superpower. Vilket innebär att det finns andra fis slaget konstverk! Flera Tryck i samma ån såldes på Christie ’ s London för 935 (1 580 dollar) 1992.

men tack vare Waseda University Library, hela den här, episka he-gassen scroll kan ses online. Vi har inbäddat det ovan; fortsätt bara rulla för att se hela saken — men som Japansk skrivning börjar historien faktiskt längst till höger, med fem picnickers som sitter och njuter av ett hälsosamt Pre–fisstridsskratt (som du gör). Njut av rullningen idag, och varje dag, för det finns aldrig en bra tid att vara gassin’.

h / t @ bhsutton

stöd Hyperallergisk

eftersom konstsamhällen runt om i världen upplever en tid av utmaning och förändring, är tillgänglig, oberoende rapportering om denna utveckling viktigare än någonsin.

vänligen överväga att stödja vår journalistik och hjälpa till att hålla vår oberoende rapportering fri och tillgänglig för alla.

bli medlem

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.