prescribe / proscribe

atenție! Aceste cuvinte asemănătoare au semnificații foarte diferite. A prescrie înseamnă a recomanda și a interzice este a interzice. O scrisoare mică face o mare diferență.

prescrie este cuvântul mai frecvente, și este adesea folosit la cabinetul medicului. Când un medic jots jos o rețetă, ea prescrie un medicament pentru a vindeca pacientul. A prescrie înseamnă și a recomanda ceva într-un mod oficial. Iată câteva exemple ale cuvântului folosit corect:

„dacă medicii doresc să-și ajute pacienții, trebuie să prescrie versiuni accesibile ale intervențiilor medicale acceptate.”(Forbes)

„nu suntem centraliști până la punctul în care prescriem ceea ce cheltuiesc pe salariile jucătorilor, taxele de transfer.”(Washington Times)

lăsați proscribe la profesioniști. Proscribe este un cuvânt rar și mai formal, adică a interzice ceva sau a cere oprirea acestuia. Este adesea folosit în expresia” o organizație interzisă”, cum ar fi un grup terorist căruia un oficial i-a cerut să înceteze. Iată câteva alte exemple:

„în schimb, legile din unele națiuni Europene interzic și chiar incriminează diferite forme de discurs de ură.”(Reuters)

” Constituția interzice discriminarea Guvernului pe bază de rasă, iar educația oferită de stat nu face excepție.”(Washington Post)

dacă ești tentat să le amesteci, gândește-te la „e” din „prescrie pentru mine” și la „o” din „Oh nu, nu pentru proscrie.”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.