Coltdepartamentul de literatură comparată

undergrad_3

literatura comparată este transnațională, trans-medială și transculturală.

este o disciplină construită pe urmărirea conexiunilor—conexiuni între diferite forme estetice, tradiții culturale și idei. Urmărirea acestor conexiuni oriunde conduc este ceea ce înțelegem prin „comparație”, indiferent dacă urmăm o temă peste granițele naționale și lingvistice, studiem adaptările filmice ale textelor literare sau cercetăm locurile în care disciplinele se intersectează.

„literatura” din literatura comparată se referă atât la literatură așa cum este concepută în mod tradițional—ca ficțiune, dramă, poezie și non—ficțiune literară -, cât și la cultura vizuală și producția culturală mai larg.

dar, în esență, disciplina literaturii comparate este, de asemenea, o practică, un obicei de învățare, un mod de a studia literatura, filmul și cultura fără a se opri în mod arbitrar la granițele naționale sau lingvistice. Recunoaștem că lumea este interconectată. Când urmăm idei peste granițe, presupunem nu că lumea ar trebui să vină la noi, să ne satisfacă sau să fie tradusă în limba noastră, ci mai degrabă că este responsabilitatea noastră să explorăm lumea, să căutăm să înțelegem culturile în termenii lor, să găsim puncte comune și să respectăm diferențele.

o cerință lingvistică care cere elevilor să înceapă călătoria spre fluență în mai multe limbi marchează această valoare fundamentală. Luăm măsurile pe care le putem pentru a citi și vizualiza textele culturale în limbile lor originale; când nu putem, acordăm o atenție deosebită la ceea ce se câștigă și se pierde în traducere.

literatura comparată este atât un program individualizat de studiu cu un grad ridicat de flexibilitate, cât și o cohortă puternică de facultate și studenți cu interese și valori comune.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.