Qué o que é coloquial?

definição de coloquial

A Real Academia Espanhola dá como sua primeira definição “pertencente ou relativo ao Colóquio”. Definindo Colóquio como “conversa entre duas ou mais pessoas”, “gênero de composição literária, prosaica ou poética, em forma de diálogo”; “reunião em que se convoca um número limitado de pessoas para que debatam um problema, sem que necessariamente haja acordo”; “discussão que pode seguir uma dissertação, sobre as questões tratadas nela.”

a segunda definição que dá é “próprio de uma conversa informal e descontraída”.

a Enciclopédia Universal acrescenta “Linguística: aplica-se às palavras ou à linguagem que são próprias da conversação”; diz-se da palavra ou giro próprio da conversação corrente.”

o dicionário do espanhol habitual no México por Luis Fernando Lara, O define como “que pertence à língua falada pouco formal, ou a que se maneja na conversação familiar, que se relaciona com ela”

no caso específico do idioma Espanhol se reconhece como registro coloquial da língua espanhola. E esse registro varia de acordo com os dialetos geográficos do espanhol. É uma variedade oral, embora apareça também nos e-mails e bate-papo, o que o levou também a ser escrito. Sua característica é que não depende da educação ou do nível sociocultural do falante, mas é usado por qualquer falante de acordo com as circunstâncias que favorecem sua aparência.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.