Coltddepartment of Comparative Literature

undergrad_3

A Literatura comparativa é transnacional, trans-medial e transcultural.

é uma disciplina construída sobre a busca de Conexões—Conexões entre diferentes formas estéticas, tradições culturais e ideias. Rastrear essas conexões onde quer que elas liderem é o que queremos dizer com “comparação”, se estamos seguindo um tema através das fronteiras nacionais e linguísticas, estudando adaptações cinematográficas de textos literários, ou perguntando nos lugares onde as disciplinas se cruzam.

a “literatura” na literatura comparativa refere—se tanto à literatura como é tradicionalmente concebida—como ficção, drama, poesia e não ficção literária-e também à cultura visual e produção cultural mais amplamente.

mas fundamentalmente a disciplina da literatura comparativa é também uma prática, um hábito de aprendizagem, uma forma de estudar literatura, cinema e cultura sem parar arbitrariamente nas fronteiras nacionais ou linguísticas. Reconhecemos que o mundo está interligado. Quando seguimos idéias através das fronteiras assumimos, não que o mundo deve vir de nós, atender-nos, ou a ser traduzido para a nossa língua, mas que é nossa responsabilidade para explorar o mundo, procurar compreender as culturas em seus próprios termos, para encontrar semelhanças e respeitar as diferenças.

um requisito de linguagem que pede aos alunos para iniciar a jornada para a fluência em mais de uma língua marca este valor fundamental. Damos os passos que podemos dar para ler e ver os textos culturais nas suas línguas originais; quando não podemos, prestamos uma atenção especial ao que se ganha e se perde na tradução.

A Literatura comparativa é tanto um programa individualizado de estudo com um alto grau de flexibilidade e uma forte coorte de professores e estudantes com interesses e valores compartilhados.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.