My system for learning the Russian cases (with examples)

Today 's post is from Lauren, updating you on her plans for her Russian project, and discussing how she’ s planning to start learning the Russian cases. To ostatnia aktualizacja w jej projekcie, ponieważ zaskoczyłem ją propozycją w Paryżu. To dlatego cel dotarcia do A2 przez dwa miesiące był

to dlatego cel dotarcia do A2 przez dwa miesiące był tak ważnym kamieniem milowym do celu-to był prawdziwy główny! Jestem bardzo dumny z tego, jak sobie poradziła, i możecie to zobaczyć w jej ostatniej aktualizacji wideo poniżej.

koniec z Tobą, Lauren!

oto film z mojego miesiąca 2 punkt (nagrany w Nowej Zelandii w kwietniu, a przesłany teraz, ponieważ Benny I ja byliśmy „inaczej zajęci” 🙂 ):

minęło już ponad 3 miesiące od rozpoczęcia rosyjskiego projektu, więc nadszedł czas, aby się przegrupować i zastanowić.

w końcu udało mi się zrobić 2 – miesięczne aktualizacje wideo, zanim zostałem związany, uczestnicząc w niesamowitym spotkaniu poliglotów, a następnie otrzymując naprawdę dużą niespodziankę-obie wspaniałe rzeczy! – I oba cięcia w moich planach, aby regularnie mówić po rosyjsku na Skype, więc projekt ostatecznie zakończył się 2 miesiąc jeden.

z moją 2 miesięczną gorliwą pracą osiągnąłem solidny poziom A2, który możecie zobaczyć w akcji w moim 2-miesięcznym filmie z kwietnia poniżej. Jestem z tego bardzo dumny.

ale teraz mogę kontynuować rozmowę, mogę odmieniać moje czasowniki, mogę używać czasów przeszłych i przyszłych, a nawet mogę rozmawiać na różne tematy (podróże, praca, nawet sam język rosyjski) po rosyjsku Tarzan!

ale nie osiągnąłem poziomu B1. I to głównie z dwóch powodów(poza tym, że jeszcze nie rozpoczęliśmy trzeciego miesiąca).

1) nadal nie mogę wygodnie omówić szerokiego zakresu rozmów (z mówcą pacjenta) z powodu braku słownictwa i, 2) nadal nie nauczyłem się korzystać z sześciu rosyjskich przypadków.

więc następnym razem, gdy wrócę do rosyjskiego, będę miał nowy cel 🙂

zdałem sobie sprawę, że uwielbiam uczyć się rosyjskiego. To dla mnie coś więcej niż projekt na bloga. To pasja. I chcę pozostać przy rosyjskim na dłuższą metę: w moim następnym intensywnym projekcie będę dążył do biegłości.

i z mojego doświadczenia z ostatnich kilku miesięcy, jestem teraz absolutnie 100% pewien, że mogę osiągnąć ten cel.

co dalej: oto nowa mini-misja, z którą będę się zmagał podczas mojej podróży z A2 Russian do B2 Russian. I to duży.

uczenie się Rosyjskich przypadków (i dlaczego czuję się jak wrzód na tyłku)

kiedy pierwszy raz powiedziałem komuś, że chcę się nauczyć rosyjskiego, krzyknął i powiedział: „Wiesz, że ma sześć przypadków, prawda?

a ja się zgodziłam, ale to było kłamstwo, a tak naprawdę nawet nie wiedziałam, co to za sprawy.

to był dla mnie problem z nauką rosyjskiego. Nie mówię po „gramatyce”. Nauka przypadków różni się od nauki innych rosyjskich słówek i zwrotów, częściowo dlatego, że najpierw musisz nauczyć się całego podzbioru angielskich terminów!

narzekam na zbyt techniczne sformułowania, a uczenie się przypadków oznacza radzenie sobie z wieloma. Kto może ekscytować się terminami takimi jak biernik, mianownik lub przedmiot pośredni? Pomysł siadania, by się ich nauczyć, wydaje się taki nudny. Czuje się zastraszający, mylący i bolesny.

ale w końcu ugryzłem kulę i zacząłem uczyć się jednego z rosyjskich przypadków. I po tym, jak przez kilka godzin czułem się całkowicie przygnębiony, miałem moment ” aha „i znalazłem system, który działa dla mnie i sprawia, że czuję się podekscytowany i pewny siebie, że mogę przejść przez” najtrudniejszą część nauki rosyjskiego.”

oto technika, której używam do nauki rosyjskiego.

w tym poście uniknę myślenia o tym zbyt technicznie, i wyjaśnię ci to prostym językiem, najlepiej jak potrafię, ponieważ to jest to, co działa najlepiej dla mnie.

jako mój przykład używam przypadku przyimka (tego, którego używasz do mówienia o tym, gdzie jesteś), ponieważ tego przypadku nauczyłem się do tej pory. Ale zamierzam użyć tej techniki, aby poznać wszystkie inne przypadki.

zaczyna się!

(przy okazji, jeśli jeszcze nie nauczyłeś się cyrylicy, zaznacz to pole, zanim zaczniesz uczyć się rosyjskiego.)

Bennys Top russian resources

Nie Zapamiętywaj zasad gramatycznych. Najpierw Ucz się zwrotów, abyś mógł zobaczyć przypadki w akcji

czytałem artykuły, które odstraszyły mnie od przypadków, wyjaśniając je w ten sposób:

„aby utworzyć biernik, po prostu naucz się tej długiej listy końcówek wyrazów. Jeśli słowa kończą się na X, Y lub Z, zmień końcówkę na W. jeśli słowa kończą się na X, Y lub Z, zmień końcówkę na W. teraz zapamiętaj tę długą listę wyjątków. Powtórz ten proces jeszcze pięć razy dla innych przypadków, z zupełnie innym zestawem reguł i wyjątkami dla końcówek wyrazów dla każdego. Teraz znasz Rosyjskie sprawy!”

Nie! Nie, Nie znam ich! A teraz kwestionuję wszystkie moje życiowe wybory!

ale na szczęście słowa nie istnieją i nie powinny istnieć w próżni. Możesz nauczyć się wszystkich wielu zmian kończących słowa wymaganych w przypadkach… ale proszę nie zaczynaj od prób zapamiętywania list, które będą miały dla Ciebie niewielkie lub żadne konkretne znaczenie.

spróbuj zamiast tego:

zastanów się, co robi każdy z przypadków – co pozwala mówić po rosyjsku. Następnie wymień kilka przykładowych słów lub zwrotów dla każdego z tych punktów rozmowy, które wiesz, że będziesz chciał użyć, gdy mówisz po rosyjsku. Po zapoznaniu się z kilkoma zwrotami, które wykorzystują przypadek w akcji, dowiesz się, jak zmieniają się słowa bez konieczności zapamiętywania. Gdy tak się stanie, przyjrzyj się bliżej zasadom, po tym, jak już dobrze zrozumiesz odczucie każdego przypadku.

oto przykład jak to wygląda.

Krok 1: Utwórz kilka zwrotów w języku angielskim, które używają słów, których szukasz

przypadek, na który patrzę, to przypadek „Location Case” (formalnie znany jako przyimek) i jest używany do mówienia o lokalizacji: gdzie jesteś, gdzie coś jest itp. Musisz więc użyć słów takich jak „in” (в) i „at / on” (на). Jest również używany do opisywania tego, o czym mówisz lub myślisz „o”, (о/об/обо).

aby rozpocząć, możesz znaleźć przykładowe frazy za pomocą szybkiego wyszukiwania w Google, ale polecam utworzenie własnej listy. W ten sposób prawdopodobnie użyjesz ich w rozmowie i możesz je często ćwiczyć, aby zbudować pamięć mięśniową! Następnie, aby przetłumaczyć zwroty na angielski, używam Google Translate lub zapytać mojego rosyjskiego nauczyciela.

oto moja lista fraz:

na stronie internetowej – на сайте
na blogu – в блоге
w pokoju – в комнате
na ulicy (Na Zewnątrz) – на улице
na Uniwersytecie – в университете
w klasie – в классе
w sklepie – в магазине
w mieście – в городе
w grupie – в группе
w Australii – в австралии
w Ameryce – в америке
o mojej rodzinie – о своей семье
o podróżach – о путешествиях
o gramatyce – о грамматике
o Rosji-о России

więc tak wygląda przypadek przyimka w akcji… ale aby go naprawdę zrozumieć, musisz spojrzeć na to, jak dokładnie za pomocą przypadku zmienił słowa wewnątrz frazy.

Krok 2: Poszukaj regularnej lub „słownikowej formy” wszystkich swoich rzeczowników i porównaj je z tym, jak wyglądają w Twoich frazach

Rosyjskie przypadki polegają na zmianie końcówek słów, ale zapamiętywaniu listy zasad, kiedy zmienić to, co Ci nie pomoże, jeśli nie wiesz już, jak wygląda podstawowa forma słów!

więc zajrzyj teraz do mojej listy:

Blog – блог na blogu – в блоге

strona internetowa – сайт na stronie internetowej – на сайте

Pokój – комната w pokoju – в комнате

Ulica – улица na ulicy (Na Zewnątrz) – на улице

Uniwersytet – университет na Uniwersytecie – в университете

Klasa – класс w klasie – в классе

sklep – магазин w sklepie – в магазине

miasto – город w mieście – в городе

Grupa – группа w grupie – в группе

Ameryka – Америка w Ameryce – в Америке

Australia – Австралия w Australii – в Австралии

Rodzina – семья o mojej rodzinie – о своей семье

Podróże – путешествия o podróżach – о путешествиях

Gramatyka – грамматика O gramatyce – о грамматике

Rosja – россиия o Rosji – о россии

ten rosyjski przypadek polega na zmianie zakończenia rzeczy o czym ty mówisz? Oznacza to, że patrzymy na rzeczowniki z tej listy i jak się zmieniają.

na pierwszy rzut oka zauważysz, że większość rzeczowników kończy się na-e (ale nie wszystkie). To jest w zasadzie sedno przypadku przyimka!

ale aby naprawdę to zrozumieć, spójrz na Krok 3, aby dowiedzieć się, kiedy powinieneś zakończyć rzeczownik w e, a kiedy powinieneś zakończyć go w czymś innym.

Krok 3: Teraz jest czas, aby przyjrzeć się tym zasadom.

kiedy pierwszą rzeczą, którą robisz, aby nauczyć się rosyjskich przypadków, jest spojrzenie na długą listę „gdy słowo kończy się na X, Zmień końcówkę na Y”, tworzy to wiele pytań w twoim umyśle i jest super przytłaczające.

ale teraz, gdy pracujemy z konkretną listą słów, których chcemy użyć, możemy zadać bardziej konkretne pytania, takie jak „Dlaczego „блог” zmienia się na końcówkę е, podczas gdy „Россиия” zmienia się na końcówkę ии?”

zapoznanie się z zasadami postępowania odpowie na twoje pytanie.

więc teraz przejrzyj zasady dla przypadku przyimków, a następnie spójrz na powyższą listę, aby zobaczyć je w działaniu.

aby utworzyć ten przypadek …

dla większości rzeczowników męskich (kończących się spółgłoską, й lub а), Zmień końcówkę na е.
dla rzeczowników rodzaju męskiego zakończonych NA ий, Zmień końcówkę na и.
dla większości nijakich rzeczowników (kończących się na о lub е), Zmień końcówkę na е.
dla rzeczowników nijakich kończących się na ие, Zmień końcówkę na и.
dla większości rzeczowników rodzaju żeńskiego (zakończonych na а lub я) Zmień końcówkę na е.
dla rzeczowników rodzaju żeńskiego kończących się na ь lub ие, Zmień końcówkę na и.
w przypadku rzeczowników rodzaju żeńskiego zakończonych NA-ия, Zmień końcówkę NA ии.
rzeczowniki liczby mnogiej przyjmują końcówki ах lub ях (więcej tutaj .)

dlatego większość słów kończy się na е, ponieważ większość reguł wymaga, aby końcówki wyrazów zmieniły się na tę formę. To również odpowiedź na pytanie, dlaczego słowa takie jak Rosja, Australia i Podróże nie są zgodne z innymi.

ma sens, tak?

Krok 4: Utwórz listę czasowników (słów akcji), które odpowiadają przypadku

czy czujesz, że w pełni wiesz, jak używać przypadku przyimkowego? Oczywiście, że nie! Ponieważ zrozumienie zasad to jedno, ale pewność, że można z nich korzystać, wymaga praktyki.

więc teraz użyjemy tego nowego przypadku, abyś naprawdę nauczył się go używać, a nie tylko ” nauczył się zasad.”

niektóre przypadki nadają się do wielokrotnego używania poszczególnych czasowników.

na przykład:

  • Live in
  • Sit on
  • Talk about
  • Think about

więc lubię zacząć moją praktykę od zrobienia listy czasowników, których prawdopodobnie użyję w tym przypadku. Następnie łączę je z rzeczownikami, których też chcę użyć.

odkryłem, że jest to świetny sposób, aby mój mózg i Moje usta przyzwyczaiły się do formowania przypadków w pełnych zdaniach, gdy mówię.

oto moja lista czasowników dla przyimka:

żyć (w) – жить
stać (w/W) – стоять
siedzieć (w/W) – сидеть
uczyć się (w/w) – учиться
kupić (w) – покупать
leżeć (w/W) – лежать
pisać (na/w) – писать
powiesić (na/w) – висеть
mówić (o) – говорить
myśleć (o) – думать

a teraz, że masz swoją listę czasowników….

Krok 4: Ćwicz za pomocą czasowników i nowej wiedzy o przypadku, aby tworzyć i ćwiczyć własne zdania!

uwielbiam tę metodę, ponieważ naprawdę daje mi możliwość zastosowania mojej wiedzy o sposobie powstawania sprawy, a nie tylko zapamiętywania zasad. I ta technika daje Ci również praktykę w odmienianiu tych rosyjskich czasowników. Podwójny whammy!

oto przykład niektórych zdań, które zbudowałem używając mojej listy czasowników do utworzenia przypadku przyimkowego.

mieszkam w Nowym Jorku-Я живу в Нью-Йорке
książka jest (siedzi) na półce – Книга стоит на полке
piszę o podróży-Я пишу о путешествиях.
chcę porozmawiać o mojej rodzinie. – Я хочу поговорить о своей семье.
Opowiedz mi o Rosji. – Расскажи мне о России.
czytam o kulturze rosyjskiej. – Я читаю о русской культуре.

i tyle!

z tym systemem można wiele zrobić. Możesz wziąć pierwszą listę fraz i dodać je do talii Anki lub utworzyć talie Anki, korzystając z pełnych utworzonych zdań. Możliwości są nieograniczone!

zdaję sobie sprawę, że to brzmi jak dużo pracy. A to dlatego, że nauka rosyjskiego to dużo pracy. Ale myślę, że to bardzo pomaga mieć proces, miejsce do rozpoczęcia i pomysł, gdzie chcesz iść stamtąd.

oto proces, który wyczarowałem. Mam nadzieję, że dobrze ci służy!

Benny LewisFounder, biegle w ciągu 3 miesięcy mówi: hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, Esperanto, mandaryński chiński, amerykański język migowy, Holenderski, Irlandzki zabawny Irlandczyk, pełnoetatowy Globtroter i międzynarodowy autor bestsellerów. Benny uważa, że najlepszym podejściem do nauki języków jest mówienie od pierwszego dnia. Zobacz wszystkie posty, których autorem jest Benny Lewis

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.