John Barleycorn: A Ballad

er waren drie koningen in het oosten,
Drie Koningen zowel groot als hoog,
en ze hebben een plechtige eed gezworen
John Barleycorn moet sterven.
ze namen een ploeg en ploegden hem neer,
legden kluiten op zijn hoofd,
en ze zwoeren een plechtige eed
John Barleycorn was dood.
maar de vrolijke lente kwam vriendelijk op,
en show ‘RS begon te vallen;
John Barleycorn stond weer op,
en pijnlijke verrassing’ D ze allemaal.
de zwoele zonnen van de zomer kwamen,
en hij werd dik en sterk;
zijn hoofd weel arm ‘d wi’ speren,
dat niemand zou hem verkeerd.
de nuchtere herfst werd mild,
toen hij bleek en bleek werd;
zijn buigende gewrichten en hangende kop
lieten zien dat hij begon te falen.
His colour sicken ‘ d more and more,
He faded into age;
and then his enemies began
to show their deadly rage.
ze hebben een wapen, lang en scherp,
en sneden hem bij de knie;
vervolgens bond ze hem vast aan een kar,
als een schurk voor forgerie.
ze legden hem neer op zijn rug,
en knuppelden hem vol pijn;
ze hingen hem op voor de storm,
en draaide hem o ‘er en o’ er.
ze vulden een donkere kuil
met water tot aan de rand;
ze slingerden in John Barleycorn,
liet hem daar zinken of zwemmen.
ze legden hem op de vloer,
om hem verder te bewerken wee;
en nog steeds, als tekenen van leven verschijnen ‘d,
ze gooien’ d hem heen en weer.
ze verspilden, o ‘er een verzengende vlam,
het merg van zijn botten;
maar een molenaar ons’ D hem het ergste van alles,
want hij verpletterde hem tussen twee stenen.
en ze hae taen zijn hart bloed,
en dronk het rond en rond;
en nog steeds meer ze dronken,
hun vreugde meer overvloedig. John Barleycorn was a hero bold,
Of noble enterprise;
want als je maar zijn bloed proeft,
‘Twill make your courage rise.
‘Twill make a man forget his woe;
‘ Twill verhoog al zijn vreugde;
‘Twill make the widow’ s heart to sing,
Tho ‘ the Tran were in her eye.
laten we dan toosten op John Barleycorn,
elke man een glas in de hand;
en moge zijn grote nageslacht nooit falen in het oude Schotland!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.