John Barleycorn: A Ballad

C’erano tre re in oriente,
Tre re grandi e alti,
E hanno giurato un giuramento solenne
John Barleycorn dovrebbe morire.
Presero un aratro e lo ararono giù,
Gli misero delle zolle sulla testa,
E fecero un giuramento solenne
John Barleycorn era morto.
Ma la Primavera allegra arrivò gentilmente,
E gli show’rs cominciarono a cadere;
John Barleycorn si alzò di nuovo,
E li sorprese tutti.
I soli afosi dell’estate è venuto,
E lui è cresciuto spesso e forte;
La sua testa weel arm’d wi’ lance appuntite,
Che nessuno dovrebbe lui sbagliato.
L’autunno sobrio entrò mite,
Quando divenne pallido e pallido;
Le sue articolazioni piegate e la testa cadente
Mostrarono che cominciò a fallire.
Il suo colore si ammalò sempre di più,
Svanì nell’età;
E poi i suoi nemici iniziarono
A mostrare la loro rabbia mortale.
Hanno taen un’arma, lunga e affilata,
E lo hanno tagliato per il ginocchio;
Poi lo hanno legato velocemente su un carro,
Come un ladro per forgerie.
Lo posarono sulla schiena,
E lo straziarono completamente;
Lo impiccarono prima della tempesta,
E lo trasformarono o’er e o’er.
Riempirono una fossa oscura
Con acqua fino all’orlo;
Si sollevarono in John Barleycorn,
Lì lo lasciarono affondare o nuotare.
Lo posarono sul pavimento,
Per farlo più male;
E ancora, come segni di vita appear’d,
Lo gettarono avanti e indietro.
Hanno sprecato, o ” er una fiamma rovente,
Il midollo delle sue ossa;
Ma un mugnaio us’d lui peggio di tutti,
Per lui schiacciare tra due pietre.
E si hae taen il sangue del suo stesso cuore,
E bevve in tondo;
E ancora più e più hanno bevuto,
La loro gioia ha fatto più abbondano.
John Barleycorn era un eroe audace,
Di nobile impresa;
Perché se non assaggi il suo sangue,
‘Farà salire il tuo coraggio.
‘Farà dimenticare all’uomo il suo dolore;
‘Accrescerà tutta la sua gioia;
‘ Farà cantare il cuore della vedova,
Tho ‘ la lacrima era nel suo occhio.
Allora brindiamo John Barleycorn,
Ogni uomo un bicchiere in mano;
E possa la sua grande posterità
Non fallire nella vecchia Scozia!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.