Qu’est-ce que le langage familier?

Définition de familier

L’Académie Royale espagnole donne comme première définition « appartenance ou par rapport au colloque ». Définir un colloque comme « conversation entre deux personnes ou plus « ,  » genre de composition littéraire, prosaïque ou poétique, sous forme de dialogue « ; « réunion au cours de laquelle un nombre limité de personnes sont convoquées pour discuter d’un problème, sans nécessairement avoir à se mettre d’accord »; « discussion qui peut suivre une thèse, sur les questions qui y sont abordées. »

La deuxième définition qu’il donne est « typique d’une conversation informelle et détendue ».

L’Encyclopédie universelle ajoute « Linguistique: s’applique aux mots ou à la langue propres à la conversation »; elle fait référence au mot ou au virage propre à la conversation en cours. »

Le Dictionnaire de l’espagnol habituel au Mexique par Luis Fernando Lara, le définit comme « qui appartient à la langue parlée peu formelle, ou manipulée dans la conversation familière, qui lui est liée »

Dans le cas spécifique de la langue anglaise est reconnue comme un enregistrement de la langue espagnole familière. Et ce record varie en fonction des dialectes géographiques de l’espagnol. C’est une variété orale, bien qu’elle apparaisse également dans les e-mails et le chat, ce qui a également conduit à son écriture. Sa caractéristique est qu’il ne dépend pas de l’éducation ou du niveau socioculturel du locuteur, mais que tout locuteur l’utilise en fonction des circonstances qui favorisent son apparence.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.