prescrire/proscrire

Attention! Ces mots à consonance similaire ont des significations très différentes. Prescrire, c’est recommander et proscrire, c’est interdire. Une petite lettre fait une grande différence.

Prescrire est le mot le plus courant, et il est souvent utilisé chez le médecin. Quand un médecin lance une ordonnance, elle prescrit un médicament pour guérir le patient. Prescrire signifie également recommander quelque chose de manière officielle. Voici quelques exemples du mot utilisé correctement:

 » Si les médecins veulent aider leurs patients, ils doivent prescrire des versions abordables des interventions médicales acceptées. »(Forbes)

« Nous ne sommes pas centralistes au point de prescrire ce qu’ils dépensent en salaires des joueurs, en frais de transfert. » (Washington Times)

Laissez proscrire aux pros. Proscrire est un mot rare et plus formel, qui signifie interdire quelque chose ou exiger un arrêt. Il est souvent utilisé dans l’expression « une organisation interdite », comme un groupe terroriste auquel un responsable a demandé la fin. Voici quelques autres exemples:

 » En revanche, les lois de certains pays européens interdisent et criminalisent même diverses formes de « discours de haine ». » (Reuters)

« La Constitution interdit la discrimination du gouvernement sur la base de la race, et l’éducation fournie par l’État ne fait pas exception. » (Washington Post)

Si vous êtes tenté de les mélanger, pensez au « e » dans « prescrire pour moi » et au « o » dans « Oh non, ne le faites pas pour proscrire. »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.