Una Lista de Países Designados TAA

52.225-5 Acuerdos Comerciales.

Según lo prescrito en 25.1101 (c) (1), insértese la cláusula siguiente:

Acuerdos comerciales (febrero de 2016)

(a) Definiciones. Tal como se utiliza en esta cláusula—

«Producto final del país de la Cuenca del Caribe»—

(1) Significa un artículo que –

(i) (A) Es enteramente el crecimiento, producto o fabricación de un país de la Cuenca del Caribe; o

(B) En el caso de un artículo que consiste en todo o en parte de materiales de otro país, ha sido transformado sustancialmente en un país de la Cuenca del Caribe en un artículo de comercio nuevo y diferente con un nombre, carácter o uso distinto del del artículo o artículos de los que fue transformado; y

(ii) No está excluido del trato de franquicia arancelaria para los países del Caribe con arreglo a 19 U. S. C. 2703(b).

(A) Por esta razón, los siguientes artículos no son productos finales de países de la Cuenca del Caribe:

(1) Atún, preparado o conservado de cualquier forma en recipientes herméticos;

(2) Petróleo o cualquier producto derivado del petróleo;

(3) Relojes y piezas de reloj (incluidos estuches, pulseras y correas) de cualquier tipo, incluidos, entre otros, mecánicos, digitales de cuarzo o analógicos de cuarzo, si dichos relojes o piezas de reloj contienen cualquier material que sea producto de cualquier país al que se apliquen las tasas arancelarias de columna 2 de la Lista Arancelaria Armonizada de los Estados Unidos (HTSUS) (es decir, Afganistán, Cuba, Laos, Corea del Norte y Vietnam); y

(4) Algunos de los siguientes: artículos de textiles y prendas de vestir; calzado, bolsos de mano, equipaje, artículos planos, guantes de trabajo y prendas de vestir de cuero; o artículos de telar a mano, hechos a mano y folclore;

(1) Nota General 3 c), Productos que pueden optar a un trato arancelario Especial.

(2) Nota General 17, Productos de Países designados como Países Beneficiarios en virtud de la Ley de Asociación Comercial entre los Estados Unidos y la Cuenca del Caribe de 2000.

3) Sección XXII, Capítulo 98, Subcapítulo II, Artículos Exportados y Devueltos, Avanzados o Mejorados en el Extranjero, Nota 7 b) de los Estados Unidos.

(4) Sección XXII, Capítulo 98, Subcapítulo XX, Bienes Elegibles para Beneficios Arancelarios Especiales bajo la Ley de Asociación Comercial de los Estados Unidos y la Cuenca del Caribe; y

(2) Se refiere a un producto ofrecido para la compra en virtud de un contrato de suministro, pero para efectos de calcular el valor de la adquisición, incluye servicios (excepto servicios de transporte) accesorios al artículo, siempre que el valor de esos servicios accesorios no exceda el del propio artículo.

«país designado» significa cualquiera de los siguientes países:

«producto final de un país designado» significa un producto final de un país ACP de la OMC, un producto final de un país ALC, un producto final de un país menos adelantado o un producto final de un país de la Cuenca del Caribe.

«producto final» significa los artículos, materiales y suministros que se adquieren en virtud del contrato para uso público.

«Producto final de país del Tratado de Libre Comercio» significa un artículo que—

(1) Es totalmente el crecimiento, producto o fabricación de un país con un Tratado de Libre Comercio (TLC) ; o

(2) En el caso de un artículo que consiste en todo o en parte de materiales de otro país, ha sido transformado sustancialmente en un país ALC en un artículo de comercio nuevo y diferente con un nombre, carácter o uso distinto del del artículo o artículos de los que fue transformado. El término se refiere a un producto ofrecido para su compra en virtud de un contrato de suministro, pero a efectos de calcular el valor del producto final incluye los servicios (excepto los servicios de transporte) accesorios al artículo, siempre que el valor de esos servicios accesorios no exceda el del propio artículo.

«producto final de los países menos adelantados» significa un artículo que—

(1) Es enteramente el crecimiento, producto o manufactura de un país menos adelantado; o

2) En el caso de un artículo que esté compuesto total o parcialmente de materiales de otro país, se haya transformado sustancialmente en un país menos adelantado en un artículo de comercio nuevo y diferente con un nombre, carácter o uso distinto del del artículo o artículos de los que se haya transformado. El término se refiere a un producto ofrecido para su compra en virtud de un contrato de suministro, pero a efectos de calcular el valor del producto final, incluye los servicios (excepto los servicios de transporte) accesorios al artículo, siempre que el valor de esos servicios accesorios no exceda el del propio artículo.»Estados Unidos» significa los 50 Estados, el Distrito de Columbia y las áreas periféricas.

» U. S.- producto final hecho » significa un artículo que se extrae, produce o fabrica en los Estados Unidos o que se transforma sustancialmente en los Estados Unidos en un artículo de comercio nuevo y diferente con un nombre, carácter o uso distinto del del artículo o artículos de los que se transformó.

«Producto final del país ACP de la OMC» significa un artículo que—

(1) Es totalmente el crecimiento, producto o fabricación de un país ACP de la OMC; o

2) En el caso de un artículo que esté compuesto total o parcialmente de materiales de otro país, se haya transformado sustancialmente en un país ACP de la OMC en un artículo de comercio nuevo y diferente con un nombre, carácter o uso distinto del del artículo o artículos de los que se haya transformado. El término se refiere a un producto ofrecido para su compra en virtud de un contrato de suministro, pero a efectos de calcular el valor del producto final incluye los servicios (excepto los servicios de transporte) accesorios al artículo, siempre que el valor de esos servicios accesorios no exceda el del propio artículo.

(b) Entrega de productos finales. El Oficial Contratante ha determinado que el ACP de la OMC y los TLC se aplican a esta adquisición. A menos que se especifique lo contrario, estos acuerdos comerciales se aplican a todos los elementos de la Lista. El Contratista entregará en virtud del presente contrato únicamente a los Estados Unidos de América.- productos finales de países fabricados o designados, excepto en la medida en que, en su oferta, especifique la entrega de otros productos finales en la disposición titulada «Certificado de Acuerdos Comerciales».»

(Fin de la cláusula)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.