John Barleycorn: Una Balada

Había tres reyes en el este,
Tres reyes grandes y altos,
Y han jurado un juramento solemne
John Barleycorn debería morir.
Tomaron un arado y lo derribaron,
Le pusieron terrones en la cabeza,
Y hicieron un juramento solemne
John Barleycorn estaba muerto.
Pero la primavera alegre llegó amablemente,
Y los espectáculos comenzaron a caer;
John Barleycorn se levantó de nuevo,
Y los sorprendió dolorosamente a todos.
Llegaron los soles sofocantes del verano,
Y se hizo grueso y fuerte;
Su cabeza con brazos y lanzas puntiagudas,
Que nadie debería equivocarse.
El otoño sobrio entró suave,
Cuando creció pálido y pálido;
Sus articulaciones dobladas y la cabeza caída
Mostraron que comenzó a fallar.
Su color enfermó cada vez más,
Se desvaneció en la edad;
Y luego sus enemigos comenzaron
A mostrar su furia mortal.
Han cogido un arma, larga y afilada,
y lo cortaron por la rodilla;
Luego lo ataron rápidamente a un carro,
Como un pícaro para forgerie.
Lo acostaron sobre su espalda,
Y le dieron un puñetazo de llaga completa;
Lo colgaron antes de la tormenta,
Y lo volvieron una y otra vez.
Llenaron una fosa oscura
Con agua hasta el borde;
Tiraron en John Barleycorn,
Allí lo dejaron hundirse o nadar.
Lo tendieron en el suelo,
Para trabajar más allá de él;
Y aún así, como aparecen signos de vida,
Lo arrojaron de un lado a otro.
Desperdiciaron, sobre una llama abrasadora,
La médula de sus huesos;
Pero un molinero lo aplastó lo peor de todo,
Porque lo aplastó entre dos piedras.
Y tomaron la sangre de su corazón,
Y la bebieron alrededor y alrededor;
Y aún más y más bebieron,
Su alegría abundó más.
John Barleycorn fue un héroe audaz,
De noble empresa;
Porque si solo saboreas su sangre,
Hará que tu valor aumente.
‘La sarga hará que un hombre olvide su aflicción;
‘ La Sarga aumentará toda su alegría;
‘ La sarga hará que el corazón de la viuda cante,
Aunque la lágrima estaba en su ojo.
Entonces brindemos por John Barleycorn,
Cada hombre un vaso en la mano;
Y que su gran posteridad
Nunca fracase en la vieja Escocia!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.