Mein System zum Erlernen der russischen Fälle (mit Beispielen)

Der heutige Beitrag stammt von Lauren, die Sie über ihre Pläne für ihr russisches Projekt informiert und darüber diskutiert, wie sie mit dem Erlernen der russischen Fälle beginnen möchte. Dies ist das letzte Update in ihrem Projekt, da ich sie mit einem Vorschlag in Paris überrascht habe. Deshalb war das Ziel, bis zum Zweimonatspunkt etwa A2 zu erreichen,

Deshalb war das Ziel, bis zum Zweimonatspunkt etwa A2 zu erreichen, ein so wichtiger Meilenstein – es war der eigentliche wichtigste! Ich bin so stolz darauf, wie sie es gemacht hat, und Sie können es in ihrem letzten Video-Update unten sehen.

Auf dich, Lauren!

Hier ist das Video von meinem Monat 2 Punkt (aufgenommen in Neuseeland im April, und jetzt hochgeladen, weil Benny und ich haben „sonst besetzt“ 🙂 ):

Es ist weit über 3 Monate her, seit ich das russische Projekt gestartet habe, also ist es Zeit für mich, mich neu zu gruppieren und nachzudenken.

Am Ende konnte ich 2 Monate lang Video-Updates machen, bevor ich an dem erstaunlichen polyglotten Treffen teilnahm und dann eine wirklich große Überraschung bekam – beides wundervolle Dinge! – Und beides schnitt in meine Pläne, regelmäßig Russisch über Skype zu sprechen, so dass das Projekt letztendlich ein 2-Monat war.

Mit meiner 2-monatigen ernsthaften Arbeit habe ich ein solides A2-Niveau erreicht, das Sie in meinem 2-monatigen Video vom April unten in Aktion sehen können. Ich bin sehr stolz darauf. Besonders seit ich so nervös angefangen habe …

Aber jetzt kann ich ein Gespräch am Laufen halten, ich kann meine Verben konjugieren, ich kann die Vergangenheits- und Zukunftsformen verwenden und ich kann sogar über eine Reihe von Themen sprechen (Reisen, Arbeit, sogar die russische Sprache selbst) in Tarzan Russian!

Aber ich habe das Niveau B1 nicht erreicht. Und es ist hauptsächlich aus zwei Gründen (außer nicht wirklich Monat drei noch begonnen zu haben).

1) Ich kann immer noch nicht bequem decken eine breite Palette von Gesprächen (mit einem Patienten Lautsprecher) wegen des Mangels an Wortschatz, und, 2) Ich habe immer noch nicht gelernt, wie man die sechs russischen Fällen.

Wenn ich das nächste Mal wieder Russisch spreche, habe ich ein neues Ziel 🙂

Ich habe gemerkt, dass ich es liebe, Russisch zu lernen. Es ist so viel mehr als ein Projekt für den Blog für mich jetzt. Es ist eine Leidenschaft. Und ich möchte auf lange Sicht bei Russisch bleiben: In meinem nächsten intensiven Projekt werde ich auf fließende Sprache abzielen.

Und aus meiner Erfahrung in den letzten Monaten bin ich jetzt absolut 100% sicher, dass ich dieses Ziel erreichen kann.

Was kommt als nächstes: Hier ist die neue Mini-Mission, die ich als nächstes auf meiner Reise von A2 Russisch zu B2 Russisch angehen werde. Und es ist ein großer.

Die russischen Fälle lernen (und warum es sich so schmerzhaft anfühlt)

Als ich zum ersten Mal jemandem sagte, dass ich Russisch lernen wollte, verzog er das Gesicht und sagte: „Sie wissen, dass es sechs Fälle gibt, oder?“

Und ich sagte ja, aber das war eine Lüge, und tatsächlich wusste ich nicht einmal, um welche Fälle es sich handelte.

Dies war das Problem beim Erlernen russischer Fälle für mich. Ich spreche nicht „Grammatik-ese“. Das Erlernen von Fällen unterscheidet sich so sehr vom Erlernen anderer russischer Vokabeln und Phrasen, zum Teil, weil Sie zuerst eine ganze Teilmenge englischer Begriffe lernen müssen!

Ich erschaudere vor übermäßig technischen Formulierungen, und Fälle zu lernen bedeutet, mit viel davon umzugehen. Wer kann sich schon für Begriffe wie Akkusativ, Nominativ oder indirektes Objekt begeistern? Die Idee, sich hinzusetzen, um sie zu lernen, scheint so langweilig. Es fühlt sich einschüchternd, verwirrend und schmerzhaft an.

ABER ich habe endlich in die Kugel gebissen und angefangen, einen der russischen Fälle zu lernen. Und nachdem ich mich ein paar Stunden lang total verzweifelt gefühlt hatte, Ich hatte einen „Aha“ -Moment, und fand ein System, das für mich funktioniert und mich aufgeregt und zuversichtlich macht, den „schwierigsten Teil des Russischlernens“ zu überstehen.“

Also hier ist die Technik, mit der ich die russischen Fälle lerne.

In diesem Beitrag werde ich es vermeiden, zu technisch darüber nachzudenken, und ich werde es so gut wie möglich in einfacher Sprache für Sie auslegen, denn das ist es, was für mich am besten funktioniert.

Als Beispiel verwende ich den Präpositionalfall (den Sie verwenden, um darüber zu sprechen, wo Sie sich befinden), da dies der Fall ist, den ich bisher gelernt habe. Aber ich plane, diese Technik zu verwenden, um auch alle anderen Fälle zu lernen.

Hier geht’s!

(Übrigens, wenn Sie Kyrillisch noch nicht gelernt haben, kreuzen Sie dieses Kästchen an, bevor Sie mit dem Erlernen der russischen Fälle beginnen.)

Bennys Top russische Ressourcen

Merken Sie sich die Grammatikregeln nicht. Lernen Sie zuerst Sätze aus, damit Sie die Fälle in Aktion sehen können

Ich habe Artikel gelesen, die mich von Fällen abgehalten haben, indem ich sie folgendermaßen erklärt habe:

„Um den Akkusativ zu bilden, lernen Sie einfach diese lange Liste von Wortendungen. Wenn ein Wort in X, Y oder Z endet, ändern Sie das Ende in W. Wenn ein Wort in X, Y oder Z endet, ändern Sie das Ende in W. Denken Sie jetzt an diese lange Liste von Ausnahmen. Wiederholen Sie diesen Vorgang fünf weitere Male für die anderen Fälle, mit einem völlig anderen Satz von Regeln und Ausnahmen für Wortendungen für jeden. Jetzt kennen Sie die russischen Fälle!“

Ähm, nein! Nein, ich kenne sie nicht! Und jetzt stelle ich alle meine Lebensentscheidungen in Frage!

Aber zum Glück existieren Wörter nicht und sollten nicht in einem Vakuum existieren. Sie können all die vielen Wortendungsänderungen lernen, die für Fälle erforderlich sind … aber bitte versuchen Sie nicht, sich Listen zu merken, die für Sie wenig bis gar keine konkrete Bedeutung haben.

Versuchen Sie stattdessen Folgendes:

Überlegen Sie, was jeder der Fälle tut – worüber Sie auf Russisch sprechen können. Listen Sie dann einige Beispielwörter oder -sätze für jeden dieser Gesprächsthemen auf, von denen Sie wissen, dass Sie sie verwenden möchten, wenn Sie Russisch sprechen. Nachdem Sie sich einige Sätze angesehen haben, die den Fall in Aktion verwenden, erhalten Sie ein Gefühl dafür, wie sich die Wörter ändern, ohne sich merken zu müssen. Sobald das passiert, dann schauen Sie sich die Regeln genauer an, nachdem Sie bereits ein gutes Gefühl für jeden Fall haben.

Hier ist ein Beispiel, wie das aussieht.

Schritt 1: Erstellen Sie ein paar Sätze auf Englisch, die die gesuchten Wörter verwenden

Der Fall, den ich hier betrachte, ist der „Location Case“ (formal bekannt als Präpositional) Fall, und es wird verwendet, um über den Ort zu sprechen: wo du bist, wo etwas ist, etc. Sie müssen also Wörter wie „in“ (в) und „at / on“ (ка) verwenden. Es wird auch verwendet, um zu beschreiben, worüber Sie „sprechen oder denken“ (о /об /обо).

Um zu beginnen, können Sie Beispielphrasen mit einer schnellen Google-Suche finden, aber ich empfehle Ihnen, Ihre eigene Liste zu erstellen. Auf diese Weise werden Sie sie wahrscheinlich im Gespräch verwenden und Sie können sie oft üben, um Muskelgedächtnis aufzubauen! Um die Sätze dann ins Englische zu übersetzen, benutze ich Google Translate oder frage meinen Russischlehrer.

Hier ist meine Liste der Phrasen:

Auf der Website – ка сайте
Im Blog – в блоге
Im Zimmer – в комнате
Auf der Straße (draußen) -еаأлице
An der Universität – вグниверситете
In der Klasse – в классе
Im Laden – в магазине
In der Stadt – в городе
In einer Gruppe – в группе
In Australien – в Австралии
In Amerika – в Америке
Über meine Familie – о своей семье
Über Reisen – о путешествиях
Über Grammatik – грамматике
Über Russland – о России

So sieht der Präpositionalfall in Aktion aus… aber um ihn wirklich zu verstehen, müssen Sie sich ansehen, wie genau die Verwendung des Falls die Wörter in der Phrase geändert hat.

Schritt 2: Schauen Sie sich die reguläre oder „Wörterbuchform“ aller Ihrer Substantive an und vergleichen Sie sie mit dem Aussehen in Ihren Phrasen

In russischen Fällen geht es darum, die Endungen der Wörter zu ändern, aber sich eine Liste der Regeln zu merken, wann Sie ändern müssen, was Ihnen nicht nützt, wenn Sie nicht bereits wissen, wie die Grundform der Wörter aussieht!

Also schau dir jetzt meine Liste an:

Blog – блог Im Blog – в блоге

Webseite – сайт Auf der Webseite – ка сайте

Zimmer – комната Im Zimmer – в комнате

Straße – 体лица Auf der Straße (draußen) – каأлице

Universität- аниверситет An der Universität – в 体ниверситете

Klasse – класс In der Klasse – в классе

Geschäft – магазин Im Geschäft – в магазине

Stadt – город In der Stadt – В городе

Gruppe – группа In einer Gruppe – в группе

Amerika – Америка In Amerika – в Америке

Australien – Австралия In Australien – в Австралии

Familie – семья Über meine Familie – о своей семье

Reisen – путешествия Über Reisen – о путешествиях

Grammatik – грамматика Über Grammatik – о грамматике

Russland – Россиия Über Russland – о России

Dieser russische Fall beinhaltet die Änderung des Endes der Sache du redest von. Dies bedeutet, dass wir uns die Substantive in dieser Liste ansehen und wie sie sich ändern.

Auf einen kurzen Blick werden Sie feststellen, dass die meisten Substantive auf -e enden (aber nicht alle). Dies ist so ziemlich der Kern des Präpositionalfalls!

Aber um es wirklich zu verstehen, schauen Sie sich Schritt 3 an, um herauszufinden, wann Sie das Substantiv in e beenden sollten und wann Sie es in etwas anderem beenden sollten.

Schritt 3: Jetzt ist es an der Zeit, sich diese Regeln anzusehen.

Wenn das erste, was Sie tun, um die russischen Fälle zu lernen, eine lange Liste von „Wenn ein Wort in X endet, ändern Sie das Ende in Y“ ist, erzeugt es eine Menge Fragen in Ihrem Kopf, und es ist super überwältigend.

Aber jetzt, da wir mit einer konkreten Liste von Wörtern arbeiten, die wir verwenden möchten, können wir konkretere Fragen stellen wie: „Warum ändert sich „блог“ in ein 体-Ende, während „Россиия“ in ein ии-Ende wechselt?“

Wenn Sie sich die Regeln für den Fall ansehen, wird Ihre Frage beantwortet.

Überprüfen Sie nun die Regeln für den Präpositionalfall und schauen Sie sich dann die obige Liste an, um sie in Aktion zu sehen.

Um diesen Fall zu bilden…

Ändern Sie für die meisten männlichen Substantive (die mit einem Konsonanten enden) die Endung in а.
Für männliche Substantive, die auf ий enden, ändern Sie die Endung in и.
Für die meisten Neutrum Substantive (Endung in о oder 体), ändern Sie die Endung auf 体.
Für neutrale Substantive, die auf ие enden, ändern Sie die Endung in и.
Ändern Sie für die meisten weiblichen Substantive (die mit а oder а enden) die Endung in а.
Für weibliche Substantive, die auf ь oder ие enden, ändern Sie die Endung in и.
Für weibliche Substantive, die auf -ия enden, ändern Sie die Endung in ии.
Pluralnomen haben die Endungen ах oder Ах (mehr dazu hier.)

Deshalb enden die meisten Wörter mit null, da die meisten Regeln erfordern, dass die Wortendungen in diese Form geändert werden. Und dies beantwortet auch die Frage, warum Wörter wie Russland, Australien und Reisen nicht den anderen entsprechen.

Macht Sinn, ja?

Schritt 4: Erstellen Sie eine Liste von Verben (Aktionswörtern), die dem Fall entsprechen

Haben Sie das Gefühl, dass Sie jetzt genau wissen, wie Sie den Präpositionalfall verwenden? Natürlich nicht! Denn die Regeln zu verstehen ist eine Sache, aber zuversichtlich zu sein, sie anwenden zu können, erfordert Übung.

Jetzt werden wir Sie dazu bringen, diesen neuen Fall zu verwenden, damit Sie wirklich gelernt haben, ihn zu verwenden, und nicht nur die Regeln „gelernt“ haben.“

Bestimmte Fälle eignen sich dazu, bestimmte Verben immer wieder zu verwenden.

Zum Beispiel:

  • Lebe in
  • Setz dich auf
  • Sprich über
  • Denke über

Daher beginne ich meine Praxis gerne mit einer Liste von Verben, die ich wahrscheinlich in diesem Fall verwenden werde. Dann kombiniere ich sie mit den Substantiven, von denen ich auch weiß, dass ich sie verwenden möchte.

Ich habe festgestellt, dass dies eine großartige Möglichkeit ist, mein Gehirn und meinen Mund daran zu gewöhnen, die Fälle in ganzen Sätzen zu bilden, wenn ich spreche.

Hier ist meine Liste der Verben für den Präpositionalfall:

live (in) – жить
To stand (auf/in) – стоять
Zu setzen (auf/in) – сидеть
Zur Studie (auf/in) – учиться
kaufen (at) – покупать
Zu legen (auf/in) – лежать
Zu schreiben (auf/in) – писать
hängen (auf/in) – висеть
– To-talk (about) – говорить
denken (über) – думать

Und jetzt haben Sie Ihre Liste der Verben….

Schritt 4: Üben Sie mit Ihren Verben und neu gewonnenen Fallkenntnissen, um Ihre eigenen Sätze zu bilden und zu üben!

Ich liebe diese Methode, weil sie mir wirklich die Möglichkeit gibt, mein Wissen über die Art und Weise, wie der Fall gebildet wird, anzuwenden, anstatt nur Regeln auswendig zu lernen. Und diese Technik gibt Ihnen auch Übung in der Konjugation dieser russischen Verben. Ein Doppelschlag!

Hier ist ein Beispiel für einige Sätze, die ich mit meiner Liste von Verben erstellt habe, um den Präpositionalfall zu bilden.

Ich wohne in New York – А живу в НьЮ– Аорке
Das Buch ist (sitzt) auf dem Regal – Книга стоитеа полке
Ich schreibe über Reisen – А пишу о путешествиях.
Ich möchte über meine Familie sprechen. – Я хочу поговорить о своей семье.
Erzähl mir von Russland. – Расскажи мне о России.
Ich lese über die russische Kultur. – Я читаю о русской культуре.

Und das war’s!

Mit diesem System können Sie viel tun. Sie können Ihre erste Liste von Phrasen nehmen und sie zu Ihren Anki-Decks hinzufügen, oder Sie können Anki-Decks mit den von Ihnen erstellten vollständigen Sätzen erstellen. Die Möglichkeiten sind endlos!

Mir ist klar, dass das nach viel Arbeit klingt. Und das liegt daran, dass das Erlernen der russischen Sprache eine Menge Arbeit ist. Aber ich denke, es hilft sehr, einen Prozess zu haben, einen Ausgangspunkt und eine Vorstellung davon, wohin Sie von dort aus gehen möchten.

Also hier ist der Prozess, den ich heraufbeschworen habe. Ich hoffe, es dient Ihnen gut!

Benny LewisFounder, Fließend in 3 Monate spricht: Spanisch, Französisch, Deutsche, Italienisch, Portugiesisch, Esperanto, Mandarin-Chinesisch, Amerikanische Gebärdensprache, Niederländisch, Irischer lebenslustiger Ire, Vollzeit-Weltenbummler und internationaler Bestsellerautor. Benny glaubt, dass der beste Ansatz zum Sprachenlernen darin besteht, vom ersten Tag an zu sprechen. Alle Artikel von Benny Lewis

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.