COLTDepartment of Comparative Literature

undergrad_3

Die Vergleichende Literaturwissenschaft ist transnational, transmedial und transkulturell.

Es ist eine Disziplin, die darauf aufbaut, Verbindungen zu verfolgen – Verbindungen zwischen verschiedenen ästhetischen Formen, kulturellen Traditionen und Ideen. Diesen Verbindungen nachzuspüren, wohin sie führen, ist das, was wir unter „Vergleich“ verstehen, ob wir einem Thema über nationale und sprachliche Grenzen hinweg folgen, filmische Adaptionen literarischer Texte studieren oder nach den Orten fragen, an denen sich Disziplinen kreuzen.

Die „Literatur“ in der Vergleichenden Literaturwissenschaft bezieht sich sowohl auf die Literatur, wie sie traditionell verstanden wird — als Fiktion, Drama, Poesie und literarische Sachbücher — als auch auf die visuelle Kultur und kulturelle Produktion im weiteren Sinne.

Aber grundsätzlich ist die Disziplin der Vergleichenden Literaturwissenschaft auch eine Praxis, eine Gewohnheit des Lernens, eine Art, Literatur, Film und Kultur zu studieren, ohne willkürlich an nationalen oder sprachlichen Grenzen anzuhalten. Wir erkennen an, dass die Welt miteinander verbunden ist. Wenn wir Ideen über Grenzen hinweg verfolgen, gehen wir nicht davon aus, dass die Welt zu uns kommen, sich um uns kümmern oder in unsere Sprache übersetzt werden soll, sondern dass es unsere Verantwortung ist, die Welt zu erkunden, Kulturen nach ihren eigenen Vorstellungen zu verstehen, Gemeinsamkeiten zu finden und Unterschiede zu respektieren.

Eine Sprachanforderung, die die Schüler auffordert, die Reise in Richtung Geläufigkeit in mehr als einer Sprache zu beginnen, kennzeichnet diesen grundlegenden Wert. Wir unternehmen alles, was wir können, um kulturelle Texte in ihrer Originalsprache zu lesen und zu betrachten; Wenn wir es nicht können, achten wir sorgfältig darauf, was in der Übersetzung gewonnen und verloren geht.

Vergleichende Literaturwissenschaft ist sowohl ein individualisiertes Studienprogramm mit einem hohen Maß an Flexibilität als auch eine starke Kohorte von Fakultäten und Studenten mit gemeinsamen Interessen und Werten.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.