Linjeredigering, Kopieredigering, korrekturlæsning

oversigt

Linjeredigering, kopieredigering og korrekturlæsning er alle praktiske tjenester, hvor din editor arbejder direkte med ordene på siden. Mens der er en vis grad af overlapning inden for hver tjeneste, er disse tre fundamentalt forskellige former for redigering, der tjener tre meget specifikke mål. At forstå, hvad hver tjeneste er, og de omstændigheder, hvor det er nødvendigt, hjælper dig med at træffe informerede valg om, hvad der er bedst for dit manuskript, hvornår det skal ske, og i hvilken rækkefølge det skal ske, hvis du har brug for mere end en af disse tjenester. (Vi kan selvfølgelig give vejledning om dette.)

hvordan linjeredigering og kopieredigering leveres

da vi åbnede vores døre i 1980, tilbage før computere var almindelige, så linjeredigering og kopieredigering sådan ud:

i dag er det meget lettere for både forfatter og redaktør. Programmer som Microsoft-ord sporer din redaktørs foreslåede ændringer og giver dig mulighed for at acceptere, afvise eller ændre hver redigering, som du finder passende—eller at acceptere dem alle globalt En typisk linje redigeret eller kopi redigeret leverbar kommer til dig og ser sådan ud:

her er en hurtig oversigt over hensigten med hver tjeneste.

enkelt sagt hjælper linjeredigering med at maksimere læsbarheden, klarheden og kunsten i din prosa. Det er den sidste ting, der skal ske med et manuskript før kopiering og udføres altid, mens manuskriptet stadig er et redigerbart dokument og endnu ikke lagt ud til offentliggørelse.

kopi redigering korrigerer din tekst og dens formatering—og i mange tilfælde sikrer konsekvent overholdelse af en stil guide efter eget valg. Det er den allerførste ting, der sker med et manuskript, mens det stadig er i redigerbar form i et program som Microsoft-ord.

korrekturlæsning giver en endelig redaktionel gennemgang for at markere fejl eller skrivefejl, der kan være til stede, normalt i en kabyss før offentliggørelse eller en PDF efter layout, og dirigerer en typesetter om de nødvendige rettelser. På dette tidspunkt er manuskriptet lagt ud til offentliggørelse, så redigeringen kommer via noter i en Adobe PDF-fil snarere end sporede ændringer i Microsoft-ord. Korrekturlæsere vil holde øje med layout og typografiske anomalier sammen med eventuelle sidste fejl, der kan kræve korrektion.

at forstå forskellen mellem udviklingsredigering og redigering på sætningsniveau

en vigtig ting at huske på enhver form for redigering på sætningsniveau er, at det ikke er en erstatning for udviklingsredigering. Ud over, det er ikke et passende middel til at tackle materielle spørgsmål om historie eller indhold, heller ikke store billeder, bogspændende spørgsmål, der bedst håndteres i revisionsfasen.

sætning-niveau redigering fokuserer ikke på, hvad du har skrevet, men på hvordan du har skrevet det. Det er derfor, det kun giver mening at line redigere, kopiere redigere eller korrekturlæse et manuskript efter alle revision arbejde er afsluttet, og når du er 100% sikker på, at dit arbejde er tilstrækkeligt lyd i indhold, struktur og organisation til at være klar til endelig polering og korrektion. (Udviklingsredigering og revisionsvejledning er værktøjer, der hjælper forfattere med at bringe manuskripter til dette stadium. Du kan læse mere om dem her.)

her er nogle flere oplysninger om, hvad hver type sætning-niveau redigering er, og hvad det er meningen at gøre. Husk, at ikke alle manuskripter har brug for alle tre niveauer af sætning-niveau redigering. Men når et manuskript har brug for en eller flere af disse tjenester på linjeniveau, er det vigtigt at arbejde i den rigtige rækkefølge.

der er ingen mening i at lave en kopi redigering før en linjeredigering eller korrekturlæst før en kopi redigering. Heller ikke (som vi har sagt – Vi kan ikke understrege dette nok) giver det mening at gøre nogen sætningsredigering før udviklingsredigering. At nærme sig processen i enhver anden rækkefølge er simpelthen spild af tid, kræfter og penge.

LINJEREDIGERING

for fiktion er den første pligt for en god linjeredaktør at polere skrivningen, hæve værkets stil og gøre prosaen så behagelig, engagerende og læsbar som muligt. Vi nærmer os linjeredigering til kreativ nonfiction og narrativ nonfiction på samme måde, primært med fokus på kunstnerisk historiefortælling og en tilfredsstillende samlet æstetik til skrivningen.

Linjeredigering for mere teknisk og eksponerende faglitteratur—videnskab, medicin, historie, selvhjælp, filosofi osv.- involverer ofte opmærksomhed på klarhed, proportioner og hvor effektivt du udtrykker dine ideer og information. Men målet er det samme: at hjælpe manuskriptet med at læse så glat og professionelt som muligt.

et line-redigeret manuskript vil vise omhyggelig opmærksomhed på formulering og sprog og vil hjælpe det med at komme på tværs af så godt skrevet. Med andre ord hjælper linjeredigering med at gøre din prosa mere et aktiv for den samlede oplevelse af bogen. Af denne grund er det et meget almindeligt skridt inden indsendelse af et manuskript til litterære agenter og udgivere.

fordi hver bog er forskellig, er der ingen nøjagtig måde at generalisere, hvad en linjeredigering ville medføre, men målet er stort set altid det samme: at få din skrivning til at skinne. Læs mere …

kopi redigering

den første pligt for en kopi editor er at korrigere grammatik, stavning, tegnsætning og ordbrug. Det andet er at sikre korrekt konsistens i disse spørgsmål i hele manuskriptets fulde omfang, ofte efter en bestemt stilguide. Den tredje er at rette eller forbedre formateringen af din tekst, ofte som forberedelse til opsætning og sidelayout.

i kopiering, i modsætning til linjeredigering, vil ændringer i selve manuskriptets ordlyd være af hensyn til konsistens og klarhed snarere end til æstetisk polering eller forhøjelse af fortællende stemme. Kopieredigering involverer ofte faktakontrol og inkluderer undertiden forespørgsler til forfatteren for at hjælpe med at afklare et punkt eller sikre, at den tilsigtede betydning bevares.

kopi redigering er en højt specialiseret og noget teknisk form for redigering, der holder stavefejl, fejl og stilistiske eller formatering uoverensstemmelser fra at kompromittere professionalisme eller slutresultatet.

forskellige stilguider, som f.eks. AP, MLA og APA, kan bruges som referencer for at sikre overensstemmelse med kopieredigering. Vores standard er Chicago Manual of Style, men vi kan ofte arbejde med andre stilguider, når det er nødvendigt. Læs mere …

korrekturlæsning

i de fleste tilfælde er dette en omhyggelig gennemgang af manuskriptet “bevis” kopi—det vil sige tekst, der er blevet sat og skal kontrolleres for korrekthed inden udskrivning eller e-bogudgivelse. Disse dage korrekturlæsning sker oftest på et PDF-dokument efter et manuskript har været gennem elektronisk layout. (Undtagelsen er, hvis du selv udgiver en e-bog uden Printversion, i hvilket tilfælde korrekturlæsningen ville ske ved hjælp af ord, før e-bogformatering.)

hvis du planlægger at forfølge traditionel publikation, har du sandsynligvis ikke brug for en korrekturlæsning, da det er en redigering på produktionsniveau, der kun er passende, efter at et manuskript bestemt til offentliggørelse er blevet kopieret. Hvis du planlægger at udgive dig selv, skal du kopiere redigering og korrekturlæsning, men korrekturlæsningen sker efter layout (igen undtagen e-bøger). Lær mere …

vi håber, at disse oplysninger er nyttige, hvis du overvejer nogen form for sætning-niveau redigering. Tøv ikke med at kontakte Ross i Tucson kontor med spørgsmål eller for at anmode om et tilbud.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.