En illustreret Japansk Slaget ved prutter

Hegassen_scroll

“He-gassen” (1846 eller 1864, sen Edo-periode), blæk på papir. Rul for at se det hele, begynder til højre og bevæger sig til venstre.

fordi der er en snestorm, der bærer ned på os i Ny York, og fordi jeg i går aftes sad igennem Matthæus Barneys nye seks timers film, der beskæftiger sig stærkt med kropslige sekretioner, virker det i dag som en god dag at advare læserne om eksistensen af noget vidunderligt og vidunderligt: en illustreret rulle fra Japans Edo periode (1603-1867) skildrer en fart kamp.

‘Hvad er en fart kamp?’du undrer dig måske. Nå, udtrykket for det på japansk er he-gassen (hehe, også navnet på rullen), som ifølge Daily Mail oversættes til “fart battle” eller “fart competition.”Og ja, billederne i kunstværket viser, at folk bøjer sig hele vejen over, trækker deres bukser ned og frigør magtfulde, monumentale farts som et våben — skyggefulde kegler af gas rettet mod bygninger, andre mennesker, katte og endda en del af en træstamme. Lavet af en ukendt kunstner eller kunstnere, rullen er ganske fantastisk, tegneserieagtig og fjollet, men også fint, omhyggeligt gengivet.

og det viser sig, at he-gassen har en dybere betydning ud over den evige komikalitet af flatulens: det repræsenterer den japanske reaktion på indtrængende vesterlændinge i Edo-perioden. “Tilsyneladende blev lignende tegninger brugt til at latterliggøre vesterlændinge mod slutningen af Edo-perioden med billeder, der skildrer vesterlændinge blæst væk af japanske farts,” skriver en blogger på Naruhodo og trækker på en bog kaldet A History of Japan: fra stenalder til supermagt. Hvilket betyder, at der er andre prut kamp kunstværker! Flere udskrifter i samme vene solgt på Christie ‘ s London for 935 ($1.580) i 1992.

men takket være Vareda Universitetsbibliotek kan hele denne episke he-gassen-rulle ses online. Vi har indlejret det ovenfor; bare fortsæt med at rulle for at se det hele — selvom historien som japansk skrivning faktisk begynder helt til højre, med fem picnickers, der sidder og nyder en sund pre–fart kamp griner (som du gør). Nyd rullen i dag, og hver dag, fordi der aldrig er et godt tidspunkt at gassin’.

h/t @bhsutton

Support Hyperallergic

da kunstsamfund rundt om i verden oplever en tid med udfordring og forandring, er tilgængelig, uafhængig rapportering om denne udvikling vigtigere end nogensinde.

overvej venligst at støtte vores journalistik og hjælpe med at holde vores uafhængige rapportering fri og tilgængelig for alle.

Bliv medlem

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.